Transkripts

Typische Sätze und Phrasen, die in Ansagen vorkommen:


  • Die SBB begrüsst Sie nach ... (und wünscht Ihnen eine angenehme Reise).
                    • im InterRegio
                    • in der S ...
                    • InterCity
                    • EuroCity
                    • im Regio


  • Nächster Halt ...
    • Das "Nächster Halt" gibt es in verschiedenen Gesangsmelodien.


  • Nächster Halt ... . Endbahnhof. Das Zugteam bittet Sie auszusteigen und verabschiedet sich von Ihnen.


  • Achtung! Dieser Zug wird geschlossen und weggestellt.


  • Gleis ... Einfahrt des/der IR,IC,S,EC nach ... Abfahrt ... Uhr ... . Erste Klasse Sektor ..., zweite Klasse Sektoren ..., .... und .... Restaurant Sektor ... . Für die angemeldeten Gruppen ist im Sektor ... Platz reserviert.


  • Reisende nach ... steigen bitte in den hintersten/vordersten Zugsteil um.


  • Geniessen Sie köstliche Speisen und erfrischende Getränke im SBB Restaurant in der Zugsmitte.


  • Dieser Zug verkehrt weiter ohne Halt bis ...


  • Eine Information zum ... nach ...: Der ... nach ... Abfahrt ..:.. wird verkürzt geführt. Erste Klasse Sektor(en) ..., zweite Klasse Sektoren ....


  • Geschätzte Fahrgäste
    • Aus betrieblichen Gründen verzögert sich unsere Weiterfahrt.
    • Wir warten auf einen Gegenzug.
  • Wir bitten (Sie) um Entschuldigung


  • Grazie di aver' viaggiato con la BLS.
  • Stiamo per arrivare a: ...
    • Stazione di fine corsa.
    • Capo linea.
  • Tutti sono pregati di scendere.

YouTube transkribiert die meisten Videos und fügt die Transkription als Untertitel dem Video hinzu. Diese Untertitel können dann exportiert werden. Einzelne Videos werden auch manuell mit Untertiteln versehen, wenn es sich zum Beispiel um längere Durchsagen an Bahnhöfen handelt.